Ciràulo

Ciràulo está registrado como variante del apellido italiano Ceràulo.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Los autores coinciden en que este apellido deriva de la voz dialectal meridional ceràulo o ciràulo —en calabrés ceràulu, en siciliano ciràulu—, con los significados de "encantador de serpientes" e "impostor, charlatán, embaucador". E. De Felice señala que la voz continúa probablemente el griego kerdylēs, "tocador de flauta, de cuerno", y que el apellido se origina en un nombre personal o apodo. Indica también que está difundido en Calabria y en Sicilia, y que en la variante Ciaràvolo aparece asimismo en Campania y en Basilicata.

V. Blunda aporta una dimensión etnográfica: los ciràuli constituían una cofradía popular cuyos integrantes eran tenidos por poseedores de poderes mágicos contra las mordeduras de víbora, herederos de tradiciones precristianas. Blunda subraya además que la abundancia de variantes ortográficas refleja la transmisión oral del apellido a lo largo de toda Sicilia.

Variantes

Distribución geográfica: Sicilia

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Ciràulo está registrado en Argentina en 1 provincia, con un total de 38 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 38

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Cruzando lo que dicen 2 autores, se presentan las distintas hipótesis sobre el origen del apellido, evitando quedarse con una sola explicación.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
  • Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Edición digital]. Recuperado de https://www.trapaninostra.it