Del Moro
Del Moro está registrado como variante del apellido italiano Moro.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Los autores coinciden en que este apellido deriva de un apodo referido a rasgos físicos oscuros —cabello o piel morena—. R. Brondolo precisa que la base es el latín maurus, con el sentido de "moro, oscuro de piel", y añade que, según Moretti, podría existir también un origen en el germánico Andomar, a través de las formas Amari y Amoretti. E. De Stefani señala que el apodo se transformó en apellido con el tiempo, y descarta la hipótesis de que sea una abreviación de Morocutti, presente en Ligosullo, por resultar incompatible con las atestaciones documentales.
El apellido tiene orígenes independientes en distintas regiones de Italia. De Stefani documenta su presencia en comunidades de Lombardia, el Veneto y el Friuli-Venezia Giulia, con zonas específicas en Ligosullo —localidad de la Carnia, zona montañosa al norte del Friuli, en la provincia de Udine—, así como en Sutrio, Treppo Carnico, Tolmezzo, Latisana, Udine, Trieste y diversas localidades del Veneto como Roncade y Casale sul Sile. Brondolo sitúa el apellido en el norte de Italia en términos más generales.
Variantes
Distribución geográfica: Apellido conocido en varias comunidades de Lombardia, el Veneto y el Friuli. Es también el nombre de una antigua familia de Ligosullo, en la Carnia (región montañosa del norte del Friuli, provincia de Udine), documentada desde el siglo XV. También arraigados desde hace tiempo en Salino, frazione de Paularo. Algunos núcleos vivieron en el siglo XV en Paluzza, donde hoy están extintos. Desde mediados del siglo XVII hay Moro en Treppo Carnico (hoy concentrados en la frazione Tausia), por matrimonio con familia local. Desde fines del siglo XVII también están documentados en Sutrio, donde conviven con los Del Moro. Hoy también se encuentran Moro en Tolmezzo. Familias con este apellido aparecen, de manera independiente, en todo el Friuli, el Veneto y Austria (Aquileia, Codroipo, Latisana, Lestizza, Trieste, Udine, Aviano, Fiume Veneto, Roncade, Casale sul Sile, Innsbruck, Klagenfurt, Graz y Vienna).
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Del Moro está registrado en Argentina en 3 provincias, con un total de 129 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 90 |
| Santa Fe | 26 |
| Ciudad de Buenos Aires | 13 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.
- Brondolo, R. (2004, mayo 23). Questioni di nomi e di terre [Artículo en semanario]. L’Ancora. https://web.archive.org/brondolo_nomi_1.html
