Della Negra

Della Negra está registrado como variante del apellido italiano Nigris.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

El apellido refleja la tendencia de los hablantes a destacar una característica física de una persona: en este caso, el color particularmente oscuro de los cabellos o de la piel. Con el tiempo esta denominación se transformó en apellido. En el siglo XVI los Nigris de Ampezzo se escribían a veces "del Negro", pero pronto se abandonó la partícula y se volvió a la forma Nigris.

Variantes

Distribución geográfica: En la Carnia (región montañosa del norte del Friuli, provincia de Udine) los Del Negro están arraigados en Lauco, Paularo y Sutrio. También se encuentran en Tarcento, Tarvisio, Udine y otras comunidades de la provincia, mientras que son raros en el área de Pordenone. Los Nigris provienen de Ampezzo: en la segunda mitad del siglo XVI y en el siglo XVII fue una de las familias que controlaban tanto el trabajo de la madera como el comercio. Los Della Negra están arraigados en Trava (frazione de Lauco) desde el siglo XVII. Documentados en Ampezzo desde mediados del siglo XV.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Della Negra en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.