El apellido Di Naro presenta una doble interpretación, tanto geográfica como patronímica. Geográficamente, deriva de Naro, un antiguo municipio de la provincia de Agrigento, en la región siciliana. En tiempos pasados era habitual identificar a las personas por su lugar de origen, y expresiones como Di Naro o De Naro indicaban la procedencia familiar de dicha localidad, algo muy frecuente en la Sicilia medieval.

Desde una perspectiva patronímica, Di Naro también puede hacer referencia a los descendientes de un individuo llamado Naro, nombre que en latín tiene el significado de “hombre noble” o “ilustre”.

Según el investigador Ettore Rossoni, las formas del apellido se distribuyen de manera diferenciada en Sicilia:

• De Naro, extremadamente raro, se documenta en la provincia de Ragusa.

• Denaro, más difundido, es típico de Sicilia, especialmente en las provincias de Mesina y Ragusa, y se encuentra con presencia significativa en toda la isla, con un núcleo también en la zona de Reggio Calabria.

• Di Naro, muy poco frecuente, aparece en las provincias de Agrigento y Caltanissetta.

• Dinaro, también raro, es característico de las provincias de Catania y, sobre todo, de Siracusa.

Estas variaciones reflejan cómo los prefijosDe o Di funcionaban como indicadores toponímicos o familiares, y cómo la evolución dialectal y los registros parroquiales dieron origen a diferentes grafías dentro de una misma raíz onomástica.