Discala
Discala está registrado como variante del apellido italiano Di Scala.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Di Scala es un apellido de origen toponímico formado por el prefijo patronímico Di y el apellido base Scala, indicando procedencia del topónimo Scala o pertenencia a la familia Scala. Según De Felice, Scala está difundido en toda Italia, con mayor frecuencia en Liguria y en el Napolitano, y todas sus variantes (Scali, Scalìa, Scalas, Scalèlla, Scalétti, Scalèra, Scalese, Scalise) son meridionales o sardas (Scalas es propio de la Cerdeña meridional). La base es la palabra italiana scala (escalera, gradería) o sus variantes regionales (siciliano y calabrés scalèa, sardo (i)skala / (i)skalas), con el sentido de zona o costa empinada que sube en gradas o terrazas. Existen numerosos topónimos italianos llamados Scala: Scala (SA, ME, CS), Scalèa (en Calabria y Sicilia), Scalèra (PZ), Scalétta Zanglèa y Marina (ME), entre otros. En la Carnia (Friuli), De Stefani documenta una antigua familia Scala, feudataria en Siaio (después Treppo Carnico) desde el siglo XIV, cuyo apellido proviene del friulano scjàle (escalera), perteneciente al grupo de apellidos referidos a partes de la casa. La forma con prefijo Di Scala es típicamente meridional, especialmente difundida en Campania y Calabria.
Variantes
Alterados y derivados
- Scala 📄 (página propia)
- Scalas 📄 (página propia)
- Scalèlla
- Scalèra
- Scalese 📄 (página propia)
- Scalétti
- Scali
- Scalìa
- Scalise
Compuestos
Distribución geográfica: Sur de Italia (Campania, Calabria, Sicilia) y Friuli para la variante Scala
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Discala en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.
