Tiene como base el nombre de origen germánico Arduìno, formado de *hardhu- \'fuerte, valeroso\' y *wini- \'amigo, compañero\', con el significado de \'amigo valeroso\'. Documentado en Italia desde el siglo IX en las formas Ardovinus, Ardoinus y Arduinus, el nombre adquirió especial prestigio cuando Arduino de Ivrea, a la muerte del emperador Otón III, fue coronado rey de Italia en el año 1002. Bongioanni registra un Arduino arzobispo de Turín (1188-1206), de la familia arduínica de los condes de Valperga, y un San Arduino de Rímini (siglo XI, 15 de agosto). Señala además que las formas lombardas Duina y Duvina pueden estar en concurrencia con Balduino y otros nombres similares, y que Vinardi podría surgir por inversión de las sílabas de Arduino. Difundido en todo el Norte y también en la Italia central.