Nombre de pila germánico, el del célebre cronista de Carlomagno. Sus raíces son ag y agin, relacionadas con el latín ac, acies y acutus, que significan corte y espada, y hart, que significa fuerte. Frecuente en familias de la nobleza piamontesa más antigua: el último de los Benso di Cavour fue precisamente un Ainardo. En la nobleza astigiana se encuentran los apellidos Isnardi, Asinardi y Asinari. La identidad de este apellido con Eginardo es puesta en duda por un reputado lingüista; sin embargo, en la serie de los abades de la Novalesa aparece un Asenarius (Aisnier) que el cronista describe como de estirpe carolingia. Parecería también posible incluir en esta serie los apellidos Tacchinardi y Tassinari (equivalentes a D'Aghinardo y D'Asinario). Numerosos topónimos derivan de este nombre: Castellinaldo (Alba), Corinaldo (Ancona, del latín Curia Eginhardi), Montanara (Cremona y Mantova), Montanaro (Torino y Caserta), Montanér (Treviso), Montanéra (Cuneo), Montenárs (Udine), Montesenario (Firenze), Montesinaro (Biella), Vallisnera (Reggio Emilia, de donde el apellido Vallisnieri). En Provenza: Montaynier y La Roque Eynier.