Ferraretto
Ferraretto está registrado como variante del apellido italiano Ferrarese.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
E. Rossoni considera que Ferrarese y sus variantes son formas étnicas —en italiano o en dialecto— referidas a la ciudad de Ferrara. Según Rossoni, Ferrarese parece de origen veneto, con presencia también en la región de Puglia; Ferraresi es típicamente de Emilia-Romagna, con zonas específicas en el bajo Veneto y en Lombardia; y Ferraretto es netamente veneto.
F. De Laurentiis señala que el apellido está difundido en toda Italia, con alta frecuencia en Lombardia y en Emilia-Romagna, y que se formó a partir del topónimo Ferrara y de su gentilicio.
Variantes
- Ferraresi 📄 (página propia)
- Ferraretto
Distribución geográfica: Veneto
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Ferraretto está registrado en Argentina en 2 provincias, con un total de 119 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Córdoba | 61 |
| Santa Fe | 58 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
- De Laurentiis, F. (2003). Cognomi occhiobellesi. Storia, curiosità, significati e classifiche. Occhiobello: Teatro Polivalente di Occhiobello (T.P.O.). Recuperado de https://web.archive.org/web/20030516113456/http://www.comune.occhiobello.ro.it/cognomi/