Apellido Ferrentino
Origen y significado
Apellido que es una de las variantes del apellido Ferrante y, junto con las demás, deriva probablemente del verbo ferrare ('herrar, poner herraduras a los caballos'), referido a un primer portador del apellido que probablemente ejercía el oficio de herrero o herrador (en francés cheval-ferrant). Algunos estudiosos (De Felice, Cosmai, Sala Gallini-Moiraghi), partiendo del nombre francés Ferrant o Ferrand, lo aproximan al término napolitano ferrante, que se refiere a algunos caballos en cuyo manto domina el color gris hierro y rojizo. También en Sicilia el término firranti se refiere al color del manto gris claro de algunos asnos o de otros animales cuyo manto es de color rojo oscuro (Vocabulario siciliano Piccitto). Por tanto, Ferrante y todas sus variantes podrían originarse en el hecho de que el primer portador del apellido tuviera el cabello con estas características.
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Apellido difundido en 123 comuni, típico de Campania, presente en el área de Salerno, de Nápoles, y en las provincias de Caserta y Avellino. Con pequeños núcleos se encuentra también en Piamonte, Lombardía, Liguria, Emilia-Romaña, Lazio, Toscana y Calabria. En Sicilia está presente sólo en el Ennese (comune de Regalbuto).
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Ferrentino está registrado en Argentina en 2 provincias, con un total de 48 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 24 |
| Ciudad de Buenos Aires | 24 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.
