Finazzi

Finazzi está registrado como variante del apellido italiano Fimelli.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Fimelli sería probablemente un error de transcripción de Finelli. La mayoría de estos apellidos derivan del nombre medieval Finus, Fina o de su diminutivo Finellus, o bien de la supresión del prefijo inicial de nombres como Serafino, Rufino, Adolfino, Pandulfinus u otros nombres lombardos. En algunos casos pueden derivar de topónimos con la raíz Fino, como Fino Mornasco (zona de Como). Finacci es único. Finella es rarísimo. Se documenta la transformación en apellido Finelli ya en un acto de 1168 del archivo de la Pieve di Bollate (zona de Milano). Finis, muy raro, es de la zona de Reggio Calabria.

Variantes

Distribución geográfica: Finelli es originario de la zona de Bologna, con una zona importante también en el área que comprende Campania, la zona de Foggia y la provincia de Potenza, y una posible zona puntual entre las zonas de Milano y Como. Fin es típicamente veneto: zona de Vicenza —Cornedo Vicentino, Valdagno, Vicenza, Brogliano y Malo—, Meolo (zona de Venezia) y Pressana (zona de Verona). Fina está difundido de forma irregular en toda Italia: Sicilia, Puglia, Campania, Lazio, Abruzzo, zona de Vicenza y Piemonte occidental. Finazzi está muy difundido en Lombardia, especialmente en la zona de Bergamo y en la de Brescia. Finazzo es siciliano, de la zona de Trapani y sobre todo de la zona de Palermo: Cinisi, Carini, Palermo, Partinico y Terrasini. Finello es específico de la zona de Torino. Finetti está bien difundido en todo el norte de Italia, especialmente en Emilia y Romagna. Fini es netamente de Emilia.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Finazzi está registrado en Argentina en 4 provincias, con un total de 75 personas.

Provincia Personas
Ciudad de Buenos Aires 29
Buenos Aires 20
Catamarca 15
Córdoba 11

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Las 11 variantes registradas muestran cómo un mismo grupo de apellidos se transformó según el área geográfica, el período histórico y el dialecto.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org