Fraire es un apellido raro, típico del Piemonte, específicamente de las áreas de Revello, Envie y Saluzzo en la provincia de Cuneo, con cierta presencia también en Torino. Según la investigación de Cognomi Italiani, muy probablemente es un apellido de origen occitano, ya que deriva del término occitano fraire = hermano, probable apodo dado al progenitor en forma afectuosa, o por haber tenido alguna relación (laboral o de parentesco) con un fraile.

Otras teorías consideran el origen judío del apellido. También en Genealogía de la Familia Frayle se lee: “Frayle viene del vocablo provenzal “fraire”, y este, a su vez, de la palabra latina “frater”, que significa hermano, tenemos que concluir que el nombre de Juan y el apellido Frayle (ambos significan “hermano”), son tomados expresamente por un judío converso para pasar desapercibido.

O sea que podemos distinguir tres variantes del apellido: la francesa, la española y la italiana. En Argentina lo hemos encontrado deformado como Freire, Freide, Frayle, Fraide.

Apellido Frairia

Según la investigación de E. Rossoni es un apellido típico de Torino. Frairia podría derivar de una modificación dialectal del nombre Fraire, forma arcaica del vocablo francese frère = fratello = hermano, utilizado también como nombre con las formas Frérey o Frairey. También es posible que se trate de una alteración dialectal del nombre Frederich o Fraidirich.