Guarrasi
Guarrasi está registrado como variante del apellido italiano Guerra.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Los autores coinciden en que la base del apellido es el término guerra, documentado desde el siglo XII en las formas latinizadas Guerra, Guerraccius y Guerrerius. A. Bongioanni lo considera principalmente una forma abreviada de nombres compuestos medievales que aluden al nacimiento o expresan un augurio: Buonaguerra, Nascinguerra, Finiguerra y Vinciguerra, los cuales se convirtieron en apellidos. E. De Felice agrega que el apellido puede derivar también directamente del sustantivo con diversas motivaciones.
E. De Stefani precisa que Nascinguerra significaba "nacido en guerra" y era dado al hijo nacido en período bélico, siguiendo la práctica medieval de nombrar al niño según la época en que había nacido. Señala además que ya desde al menos el siglo XII Guerra se usaba como apodo independiente, atestiguado en el Friuli-Venezia Giulia desde el siglo XIV, hasta transformarse en apellido.
E. Rossoni propone que el apellido puede derivar del nombre germánico Vhuerius, que evolucionó hacia Guerius y luego al medieval Guerra, cuya raíz última sería el franco werra ("contienda"). Esta etimología germánica es también desarrollada por V. Blunda, quien la vincula específicamente al nombre personal longobardo Werra y señala que el término desplazó en la mayor parte del léxico romance al latino bellum, conservado solo en derivados cultos como "belicoso" o "beligerante". Blunda agrega que las variantes Guarrasi y Guerrasio, propias de Sicilia, reflejan adaptaciones fonéticas dialectales del antropónimo originario.
El apellido está difundido en toda la Italia continental, con mayor presencia en el norte según Rossoni. La variante Guerrazzi predomina en Toscana, mientras que Guerrera es característica de Sicilia.
Variantes
Alterados y derivados
- Guerranti
- Guerrasio 📄 (página propia)
- Guerrato
- Guerrazzi
- Guerrera
- Guerreschi
- Guerrieri 📄 (página propia)
- Guerriero
- Guerrisi 📄 (página propia)
Distribución geográfica: Toda Italia con frecuencia media; Guerrazzi predomina en Toscana; Guerrera en Sicilia; Liguria, Carnia, Lombardía
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Guarrasi en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Bongioanni, A. (1940). Nomi e Cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche. Milano: Fratelli Bocca.
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
- De Laurentiis, F. (2003). Cognomi occhiobellesi. Storia, curiosità, significati e classifiche. Occhiobello: Teatro Polivalente di Occhiobello (T.P.O.). Recuperado de https://web.archive.org/web/20030516113456/http://www.comune.occhiobello.ro.it/cognomi/
- Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Edición digital]. Recuperado de https://www.trapaninostra.it
