Hugo

Hugo está registrado como variante del apellido italiano Ugone.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Nombre de pila germánico: Hug equivale a espíritu; latinizado Hugo, Hugonis. Celebrado el 1 de abril. También este, en sus varias formas, es un nombre frecuente, y da muchos apellidos: Ughi, -ghelli, -ghetti, -goni, Ugolini, etc.; Dugoni, Gullino, Cullino (dudoso), Gulinelli (piamonteses); y en concurrencia con otros nombres: Ghelli, Ghetti, Ghez, Ghezzi, Ghini, Gucci, Guzzi, etc. Todavía hay en Italia quien pronuncia Victor Húgo; el autor recuerda haber leído más de una vez, no sabe dónde, Vittore Ugo. No se puede decir que sea una pronunciación errónea, porque el apellido del gran poeta francés es indudablemente alemán; el francés tiene Hugues, Huc, Huet, Huon, mientras que en los diccionarios biográficos hay al menos media docena de Hugo alemanes, más o menos célebres. ¡Una gloria más que los pangermanistas pueden reivindicar para su nación!

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Piamonte

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Hugo está registrado en Argentina en 5 provincias, con un total de 282 personas.

Provincia Personas
Neuquén 113
Buenos Aires 112
Ciudad de Buenos Aires 28
Río Negro 18
Entre Ríos 11

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Las 22 variantes registradas muestran cómo un mismo grupo de apellidos se transformó según el área geográfica, el período histórico y el dialecto.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Bongioanni, A. (1940). Nomi e Cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche. Milano: Fratelli Bocca.