E. Rossoni señala que Capria tiene presencia en la zona de Vibo Valentia y en la zona de Reggio Calabria, con registros también en la zona de Messina. Indica además que La Capria parece ser originario de la zona de Foggia, específicamente del área de Apricena. Según Rossoni, todos estos apellidos derivarían del nombre latino Caprius, Capria, documentado en un sermón de Horacio, aunque no descarta que en algunos casos puedan proceder del nombre árabe Qabri.

V. Blunda propone una etimología distinta y circunscrita a Sicilia: el apellido procedería de la voz dialectal capria, con el significado de "cabrestante" o "torno", es decir, una máquina simple utilizada para levantar cargas pesadas en la construcción, los puertos y la minería. Blunda advierte que la interpretación popular que asocia el apellido al italiano capra ("cabra") constituye una etimología falsa. Como apellido, pudo originarse en el oficio del operador o fabricante de estos mecanismos, presentes especialmente en las minas de azufre del centro de la isla.

Ambos autores coinciden en que el apellido tiene presencia en el sur de Italia, aunque difieren en sus explicaciones sobre el origen: Rossoni apunta a un étimo latino o árabe con distribución en Calabria, Lazio, Campania, Puglia y Basilicata, mientras que Blunda desarrolla una etimología ocupacional de base dialectal propia de Sicilia.