Lo Sacco

Lo Sacco está registrado como variante del apellido italiano Sacchi.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

E. De Felice y F. De Laurentiis coinciden en que el apellido se formó normalmente a partir de apodos y nombres de oficio derivados de sacco —como contenedor de cáñamo, yute o tela—, referidos a quienes fabricaban y vendían sacos, o a quienes cargaban, descargaban y transportaban sacos de mercancías.

Ambos señalan que, en algunos casos, puede ser el hipocorístico aferético de Isacco y sus formas alteradas. De Felice precisa que esto vale especialmente para Sacchi y Sacco, Sacchetti, Sacchini y Saccucci, y recuerda que la gran familia florentina medieval de los Sacchetti se remontaría a un Isacchetto, mencionado en Firenze en los primeros años del siglo XI.

De Felice agrega que el nombre Isacco, de tradición no solo israelita sino también protestante y católica, continúa —a través del latín Isaac y el griego Isaák— el nombre bíblico hebreo Yiṣḥaq ("Dios sonríe" o "que Dios sonría").

De Laurentiis coincide en el origen y en la etimología, con la precisión de que el nombre significa "Dios sonríe" o "que Dios sonría" ante el nacimiento del hijo esperado y deseado. Señala que el apellido Isacco es bastante común en Italia en el último Medievo y que el apellido Sacchi está difundido en toda Italia.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Italia (distribución y frecuencia diversas pero siempre alta); Lo Sacco o Losacco meridional, predominantemente pugliés; Sacchet y Saccon vénetos

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

ℹ️ No se encontraron datos del apellido Lo Sacco en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
  • De Laurentiis, F. (2003). Cognomi occhiobellesi. Storia, curiosità, significati e classifiche. Occhiobello: Teatro Polivalente di Occhiobello (T.P.O.). Recuperado de https://web.archive.org/web/20030516113456/http://www.comune.occhiobello.ro.it/cognomi/