Las dos fuentes consultadas coinciden en situar el apellido en el grupo onomástico de Micol / Micoli, vinculado en última instancia al nombre hebreo Mikha'el ("¿quién como Dios?"), y en señalar su carácter poco frecuente.

E. De Stefani lo estudia como apellido propio del Friuli-Venezia Giulia, dentro del grupo Micoli, relacionado con el nombre Michele. Documenta las formas Micoli y Micholi en fuentes notariales antiguas y registra en esa región las variantes derivadas Micolino y Micolini, entendidas como formaciones a partir del grupo Micol con el sufijo -ini. De Stefani advierte que esta explicación es especialmente pertinente para el núcleo friulano y que no conviene extenderla automáticamente a portadores del apellido en otras zonas.

La fuente Ancestros Italianos amplía la perspectiva geográfica y etimológica. Señala que la forma base Micol presenta un núcleo en Trieste y otro en el Piemonte occidental, en particular en localidades de la zona valdense como Perosa Argentina, Perrero y Villasecca. Para el núcleo piemontés, se propone una derivación de Micol como versión provenzal del nombre del arcángel Miguel. Para el núcleo de Trieste, en cambio, se considera más probable una derivación del nombre hebreo Micòl —hija del rey Saúl y esposa del rey David en el Antiguo Testamento—, con lo cual el apellido funcionaría como matronímico, es decir, una forma derivada del nombre de la madre. En ambos casos, el sufijo diminutivo -ini habría designado originalmente a los descendientes menores de las familias de los Micol. Ancestros Italianos señala además que este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos, por lo que las etimologías propuestas deben considerarse orientativas.