El apellido Paccagna es de origen apodístico y deriva de sobrenombres formados a partir del término dialectal paccagna. En este sentido, E. Rossoni señala que este vocablo puede significar tanto “golpe” como “níspero”, lo que sugiere distintas posibles motivaciones semánticas en la formación del apodo.

De este modo, el apellido pudo originarse como una denominación descriptiva, ya sea vinculada a características personales, comportamientos o referencias al entorno natural. Según E. Rossoni, estas formas, junto con sus variantes, se documentan en áreas del norte de Italia, lo que refuerza su desarrollo en contextos dialectales locales.