Apellido endémico o exclusivo de Erbezzo, documentado allí desde principios del siglo XVII. La forma original era Palùdnich/Palùdnik, transformada luego en Palùdgnach/Paludnjak según la tendencia típica del dialecto del Natisone (cfr. la transformación de Trusnich, Dornich, Gosdnich, Bernich en Trusgnach, Dorgnach, Gosgnach, Bergnach). En la base está el sustantivo friulano palùd, presente también en el dialecto esloveno del Natisone, que designa un 'terreno blando impregnado de agua donde crecen juncos, cañas y plantas palustres', y también el cartucho del maíz. Cfr. los microtopónimos y nombres rurales derivados de esta voz friulana presentes en los valles del Natisone: Palùd junto a Clenia, Palùda junto a Vernasso y Paludnjak cerca de Ponteacco. Palu(d)njak es también el nombre de un vasto terreno poco soleado (orientado al norte) situado frente al pueblo de Erbezzo. Surgió con el sufijo -nik del sustantivo palud, y en origen podía designar: 1) a una persona que tenía su vivienda cerca de una fuente o terreno rico en agua; 2) a quien trabajaba o era propietario de un terreno en la localidad Palu(d)njak; 3) a quien se ocupaba del cartucho que se transportaba desde el fondo del valle o la llanura friulana a los pueblos de montaña (hasta los años cincuenta la gente dormía sobre rudimentarios 'colchones' rellenos de palùd).