Pardon

Pardon está registrado como variante del apellido italiano Pardo.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Apellido que, junto con sus variantes (Pardi, Pardini, Pardone, Pardon, Parducci), deriva todo — directamente o a través de hipocorísticos o aumentativos — del nombre latino pardum, tardo latino pardus, griego pàrdos, de origen iránica; Pardo puede ser también aféresis de leopardo o abreviación de longobardi (bardi-pardi). Pardo es además un apellido hebreo sefardí (los sefardíes son los hebreos habitantes de la península ibérica) siempre de igual matriz etimológica.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Apellido difundido en cerca de 170 comuni de casi todas las regiones italianas. Núcleos más numerosos se encuentran en Sicilia, en Lombardía, Lazio, Campania; presencias menos consistentes en las demás regiones. En Sicilia prevalece en Caltanissetta (Niscemi, Gela, Caltanissetta, Mazzarino, Sommatino), Palermo (San Giuseppe Jato, San Cipirello, Terrasini, Palermo), Catania (Catania, Mirabella Imbaccari, Gravina di Catania, Ramacca, Misterbianco, Valverde), con presencias más rarefactas en las demás provincias. En el Ennese está presente en los comuni de Agira, Villarosa y Regalbuto.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Pardon en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), los Barcos de Agnelli y los registros de inmigración francesa, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.