Paternostri
Paternostri está registrado como variante del apellido italiano Paternoster.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Paternoster tiene una zona en el Trentino y otra en la zona de Potenza (Basilicata). Paternostri, prácticamente único, se debería a un error de transcripción de Paternostro, que tiene un núcleo importante en la zona de Palermo y otro en el alto cosentino (zona de Castrovillari y Cassano allo Ionio). Derivan del nombre medieval Paternoster, inspirado en la devoción religiosa, documentado en Cividale (zona de Udine) en 1291.
Variantes
Distribución geográfica: Trentino
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Paternostri en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).