Apellido originario de la localidad homónima Peternel en el comune di Drenchia, que antiguamente se llamaba Log (nombre conservado hasta hoy en el microtopónimo rural Log, localizado cerca del pueblo), Bitinia, Lombai Inferiore y Cuoret (cfr. la información ampliada en la entrada LOSZACH del PDF 4). El apellido Peterneu o Petarneu (así se escribía en 1912) emigró a Clodig desde Peternel en 1702, según un documento de matrimonio. Surgió del agiónimo Petrus (slov. Peter) con la añadidura de uno o dos sufijos. La forma Paterneu deriva de Peternel: en lengua eslovena la -l al final de palabra se pronuncia -u.