Quarone
Quarone está registrado como variante del apellido italiano Acquarone.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
E. Rossoni y P. Regati aportan información complementaria sobre el apellido.
Rossoni plantea que podría derivar, directamente o por forma abreviada, de una forma aumentativa del nombre medieval germánico Achari (de ac, "filo de espada", y hari, "ejército"). Considera más probable, sin embargo, que provenga del nombre hebreo Acharon, con el significado de "el último".
Regati lo identifica como apellido difundido de la zona de Imperia.
Variantes
Distribución geográfica: Imperia, Savona y Génova (Acquarone); zona de Mantova (Acquaroni); Albenga (Savona) y zona de Turín y Pavía (Quarone); Milán, Pavía y localidades del pavesano (Quaroni)
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Quarone está registrado en Argentina en 3 provincias, con un total de 46 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 20 |
| Ciudad de Buenos Aires | 13 |
| Santa Fe | 13 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
- Regati, P. (2003). Cognomi genovesi e liguri. Recuperado de https://digilander.libero.it/paolore2/cult_tradiz/cognomi.html