Robaudo
Robaudo está registrado como variante del apellido italiano Ribaudo.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Apellido formado a partir de un nombre y apodo (documentados desde el siglo IX en las formas latinizadas Rebaldus, Ribaldus, Ribaldinus, Ribaudus, Rubaldus) derivados de ribaldo (ant. rubaldo o robaldo; en siciliano antiguo ribbàudu o ribàudu), que designaba originalmente a los soldados o siervos encargados de las tareas más peligrosas o ingratas, el saqueo y las devastaciones, y asumió luego el significado figurado de «ladrón, raptor» y «malvado, perverso». El nombre y el apellido son un préstamo del provenzal y del francés antiguo ribaud o ribaut, de origen germánico.
Variantes
Alterados y derivados
- Rebaudenghi
- Rebaudengo 📄 (página propia)
Distribución geográfica: Sicilia, especialmente Palermo y zona occidental (Ribaudo, Ribaud); Liguria centro-occidental y Piamonte (otras formas)
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Robaudo en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
