Salterelli

Salterelli está registrado como variante del apellido italiano Saltarel.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Saltarel es específico del área veneciana, de Santo Stino di Livenza, Jesolo y Caorle. Saltarelli tiene varios núcleos en el centro-norte de Italia: en las zonas de Piacenza y Génova, en las de Florencia y Livorno, en la de Rímini, Pesaro y Ancona, y en las de Roma y Latina. Saltarello, muy raro, tiene presencia en las zonas de Padova y Pisa. Todos derivan del nombre y apodo medieval Saltarellus, documentado en fuentes latinas. La transformación en apellido aparece ya en el canto XV del Paraíso de Dante Alighieri, donde se cita a Lapo Salterello, jurisconsulto florentino. En Parma en 1300 el obispo se llamaba Simone Saltarelli (1261-1342). En Génova a principios del siglo diecisiete existió el pintor Luca Saltarello, y en 1700 en Valstagna el alcalde era Zuanne Saltarello.

Variantes

Distribución geográfica: Véneto, zona de Piacenza, Liguria, Toscana, Emilia-Romaña, Marcas, Lacio

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Salterelli en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Estudio elaborado por Ancestros Italianos a partir de fuentes especializadas en apellidos italianos.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org