Apellido siciliano de origen germánico, derivado del nombre personal Theuduni, forma aumentativa vinculada a la raíz theud (pueblo, nación) con sufijo italiano -one productivo en la formación de antropónimos medievales. La raíz aparece en numerosos antropónimos europeos vinculados al sentido germánico originario de la pertenencia al grupo étnico, conservado en el alemán moderno deutsch. Las múltiples variantes del apellido (Tidona, Tizzone, Tutone) atestiguan la productividad onomástica del nombre y su difusión a través de distintas zonas dialectales del centro y sur de Italia donde la antroponimia germánica formó un sustrato denso.