Ancestros Italianos, E. Rossoni y V. Blunda coinciden en que el apellido deriva de un nombre personal de tradición bíblica y religiosa con significado vinculado a la gracia o misericordia divina.

El apellido Anania es de origen meridional, con presencia histórica sobre todo en Calabria y, en menor medida, en Sicilia. Su difusión principal se registra en las áreas de Catanzaro y Crotone (Curinga, Lamezia Terme, Petronà, Maida, Cirò Marina, Casabona, Savelli, Isca sullo Ionio, Stalettì), así como en zonas de Basilicata (Lauria y Nemoli) y en el área palermitana y messinese en Sicilia (Milazzo, San Filippo del Mela, Palermo, Cinisi). Explica que el apellido procede del nombre medieval Anania, que a su vez es la forma italianizada del nombre hebreo Hananiah, compuesto por ḥannāh (\"favor, gracia\") y Yah (\"Dios\"), con el significado de \"gracia de Dios\" o \"favorecido por Dios\". Este nombre tiene una larga tradición bíblica y cristiana: aparece como Ananías en el Nuevo Testamento, lo que favoreció su uso en la Edad Media. Con el tiempo, el nombre fue adoptado como antropónimo masculino en el sur de Italia y, posteriormente, fijado como apellido familiar, es decir, como patronímico que indicaba \"descendiente de Anania\". Agrega que en algunas zonas del sur de Italia, especialmente en la provincia de Messina, el apellido puede reflejar también influencias lingüísticas griegas o arbëreshë (greco-albanesas), debido a la presencia histórica de comunidades helenófonas en esa región; en estos casos, el apellido puede estar relacionado con el nombre griego Ananías (Ἀνανίας), de igual significado religioso. En síntesis, se trata de un apellido que deriva de un nombre personal de tradición hebreo-cristiana, difundido principalmente en Calabria y Sicilia, asociado a la gracia y protección divina, y consolidado históricamente dentro del sistema patronímico del sur de Italia.

E. Rossoni coincide con Ancestros Italianos al señalar que deriva del nombre medieval Anania, italianización del nombre hebreo Hananiah, compuesto por hannah (\"favor, gracia\") y Yah (\"Dios\"), con el significado de \"gracia de Dios\". Agrega que en el área sículo-calabresa podría tener también origen griego o greco-albanés.

V. Blunda aporta una perspectiva regional al señalar que se trata de un apellido siciliano de origen griego, perteneciente al fondo antroponímico bíblico transmitido por la cultura bizantina. Deriva del étimo Ananìas, con el significado de \"Ananías\" (en hebreo \"Yahveh es misericordioso\"), nombre que llevan varios personajes del Antiguo y del Nuevo Testamento, entre ellos el discípulo de Damasco que devolvió la vista a san Pablo según los Hechos de los Apóstoles. Explica que la forma griega del nombre se difundió por la liturgia oriental y se conservó en la onomástica siciliana como herencia del período bizantino.