Benevènia
Benevènia está registrado como variante del apellido italiano Bencivenga.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Difundido esporádicamente en las formas 'plenas' en toda Italia, con mayor frecuencia en la zona de Napoli para Bencivenga, en Sicilia para Bentivegna o Benvegna y Vegna, y en Emilia para Bencivenni; es en cambio común en la Venezia Giulia (donde es específico Bencich o Bencic) y en Toscana para el tipo abreviado Benci. Tiene como base los nombres gratulatorios y augurales surgidos entre el siglo X y XI Bencivènga y Bentivènga, 'nos venga o te venga bien', referido a un niño como agradecimiento por su nacimiento o como deseo de una vida feliz, y Bencivénne y Bencivenisti, 'vino o viniste a propósito para nosotros [padres]'.
Variantes
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Toda Italia; especialmente Nápoles, Sicilia, Emilia; Venezia Giulia y Toscana para formas abreviadas
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Benevènia está registrado en Argentina en 2 provincias, con un total de 36 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Ciudad de Buenos Aires | 24 |
| Buenos Aires | 12 |
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
