Tiene como base tanto el gentilicio Carnièllo, en friulano Carn(i)èl y en beluñés Cargnèl, 'habitante, oriundo de la Càrnia' (la región de los Alpes Orientales correspondiente al alto valle del Tagliamento), como el nombre de oficio derivado de este gentilicio carnièl o cargnèl, 'tejedor' (en cuanto los tejedores friulanos eran muy apreciados y eran llamados a trabajar en toda el área véneta).