Forlano
Forlano está registrado como variante del apellido italiano Furlan.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Presente en el territorio municipal de Santa Maria la Longa. Documentado entre 1238 y 1489. Primera documentación: “Udulrico Furlano” ( Pola ). Chest cognon par solit lu cjatìn difûr dal Friûl ( Triest, Venit, Istrie, Slovenie ) o sul ôr ( Gurize, zone di Pordenon, Monfalcon, Sapade ). La peraule “furlan” e ven dal latin medievâl “foroiulianus” che sul imprin al veve il sens di “abitant de citât di Forum Julii ” ( = Cividât ); plui tart par “Forum Julii / Forijulii ” si intindeve dut il Friûl e un “foroiulianus” al jere un furlan, un che al vignive dal Friûl.
Variantes
- Forlani 📄 (página propia)
- Forlano
- Furlanetti
- Furlanetto
- Furlani 📄 (página propia)
- Furlano
Distribución geográfica: Furlan es muy difundido en el Triveneto. Furlanetti, casi único, es de la zona de Udine. Furlanetto es muy difundido en la zona que comprende las provincias de Treviso, Venezia y Pordenone. Furlani tiene una zona importante en Trentino, en la zona de Verona y en la zona de Trieste, con presencia significativa también en todo el Friuli, en la zona de Mantova, en la zona de Rovigo y en la zona de Pesaro. Furlano tiene presencia en Fagagna y Colloredo di Monte Albano (UD) y en Torano Castello (CS) y Capistrano (VV).
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Forlano está registrado en Argentina en 3 provincias, con un total de 267 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 193 |
| Ciudad de Buenos Aires | 59 |
| Santa Fe | 15 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Investigación realizada por Ancestros Italianos (2025), basada en la bibliografía citada en las referencias.
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org