Froli
Froli está registrado como variante del apellido italiano Frola.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Los autores difieren fundamentalmente en el origen del apellido. E. Rossoni lo deriva, directamente o a través de formas afectivas, del cognomen latino Frolus —Frollo en italiano vulgar—, citado por ejemplo en la Vita di Mecenate del poeta de Perugia Cesare Caporali (1531–1601). R. Brondolo, en cambio, rechaza que proceda del adjetivo dialectal frol ("blando") y propone en su lugar una derivación del nombre Matteo, a través de las formas Maffeo, Maffè, Fè, Fe-r-oll, con el sentido de "pequeño Matteo".
Según Rossoni, el apellido presenta múltiples troncos de origen independientes (ceppi), surgidos en distintas regiones sin relación directa entre sí. La variante Frola es propia del Canavese, en Piemonte, y de Montanaro, en la zona de Torino, con una posible zona secundaria en Napoli. Froli se localiza en la zona de Pisa. Frollini es propio de Roma. Frollo aparece de forma escasa en Emilia-Romagna, Marche, Lazio y Campania, con una zona en Venezia. Frolo, extremadamente raro, podría ser del sur de Italia. Frolli tiene distribución amplia en Italia.
Variantes
Distribución geográfica: Frola es propio del Canavese en Piemonte y de Montanaro en la zona de Torino, donde una familia noble está documentada desde 1300, con una zona posiblemente secundaria también en Napoli. Froli es propio de la zona de Pisa. Frolli, extremadamente raro, es de distribución amplia en Italia. Frollini es propio de Roma. Frollino es único. Frollo, con presencia muy escasa en Emilia, Marche, Lazio y Campania, tiene una zona en Venezia. Frolo, absolutamente rarísimo, podría ser del sur de Italia (sur de Italia).
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Froli en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
- Brondolo, R. (2004, mayo 23). Questioni di nomi e di terre [Artículo en semanario]. L’Ancora. https://web.archive.org/brondolo_nomi_1.html
