El apellido Massolo se encuentra estrechamente relacionado con el apellido Mazza y sus derivados. En particular, procede de la forma Mazzolo, uno de los apellidos denominales formados a partir de mazza (“bastón, maza”). Con el tiempo, en diversas regiones del norte de Italia —sobre todo en áreas piamontesas y lombardas— se produjo un cambio fonético característico: la doble –zz– evolucionó a –ss–, dando lugar a variantes como Massolo.

Cambios fonéticos y la transición de -zz- a -ss-

En algunas regiones del norte de Italia, especialmente en zonas piamontesas y lombardas, se registra la transición de -zz- a -ss- en los apellidos. Esta evolución fonética puede observarse claramente en la documentación histórica. En la provincia de Alessandria, por ejemplo, el apellido Massolo es muy raro pero típicamente local. En el marco de una investigación genealógica en los registros civiles y eclesiásticos de la comuna de Alessandria, se pudo constatar que el apellido originalmente se escribía Mazzolo, y que solo a partir de la creación del registro civil en 1866 comienza a aparecer como Massolo.

En los documentos parroquiales más antiguos, especialmente entre los años 1700 y 1850, aparecen formas intermedias como Mazzollis, Mazolis, etc., lo cual demuestra la fuerte influencia de los dialectos locales y la falta de estandarización ortográfica en épocas previas. La forma actual Massolo es entonces una evolución fonética, reforzada por los usos administrativos modernos.

Con una sola S

Masola, muy raro, parece originario del área de Padova .
Masoli, también poco común, parecería más típico de las regiones de Emilia y Romagna .
Masolini, menos raro, tendría un linaje en la Valtellina, uno en la zona de Udine, donde también encontramos Masolino, y otro entre Bolonia y Firenze .
Masolo debería ser originario del área de Vicenza.

Según Rossoni, todos estos apellidos derivarían de formas abreviadas (aféresis) de diminutivos del nombre Tommaso (Tomás).