Beccài
Beccài está registrado como variante del apellido italiano Beccari.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
El apellido Beccari deriva del oficio de carnicero. E. De Felice señala que su base es el apodo Beccaro o Beccàio, formado a partir del nombre de oficio beccaro o, en su forma toscana, beccàio, que significaba "carnicero". Esta familia de apellidos incluye también a Beccaia, Beccaria y formas afines.
E. Rossoni coincide en el origen profesional y añade que el apellido pudo derivar asimismo del nombre medieval latino Beccarius. Respecto de Beccaria en particular, Rossoni propone varias procedencias posibles: el topónimo Beccaria, en la zona de Pavia; el oficio de carnicero; o el mencionado nombre medieval latino. Rossoni recuerda también al célebre jurista y filósofo iluminista Cesare Beccaria (Milano, 1738-1794), autor de De los delitos y de las penas (1764).
P. Cordin, por su parte, señala que en el área de Trentino-Alto Adige el apellido deriva del término dialectal becar, con el mismo significado de "carnicero".
En cuanto a la distribución geográfica, De Felice indica que Beccari está extendido en el norte de Italia y que la variante Beccai aparece especialmente en Toscana. Beccaria, según De Felice, es propiamente lombarda y frecuente sobre todo en Milano y en Pavia. Rossoni precisa que Beccari se concentra en la zona de Mantova, Modena, Bologna y Ferrara, con presencias en Toscana y en el Lazio, mientras que Beccaria se distribuye principalmente en el área piamontesa y lombarda, con presencias en Sicilia y en el centro de Italia.
De Felice agrega un dato histórico: los Beccaria fueron en Pavia, entre los siglos XII y XV, una de las familias más antiguas y poderosas de esa ciudad. Por su parte, Cordin señala, como curiosidad, que la forma a Beccara es el primer apellido por orden alfabético en el índice Nati in Trentino.
Variantes
- Beccài
- Beccara
- Beccaris
- Beccaro 📄 (página propia)
- Del Beccaro
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Norte de Italia, Toscana; Milán y Pavía para Beccaria
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Italianizacion forzada en Trieste
En Trieste, entre 1927 y 1929, algunas familias recibieron el apellido Beccari por decreto. En actas anteriores pueden figurar como:
Bekar
Fuente: Pizzagalli, A. (1929). Per l'italianità dei cognomi nella provincia di Trieste, vía M. Tasso (2010), Un onomasticidio di Stato, pp. 70-91 Leer mas sobre la italianizacion forzada
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Beccài en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
- Cordin, P. (2017). I cognomi di Nati in Trentino. En K. Pizzini y C. San Giuseppe (Eds.), Nati in Trentino 1815-1923. Prospettive di ricerca (pp. 114-143). Arcidiocesi di Trento / Provincia autonoma di Trento.
