Beccaris

Beccaris está registrado como variante del apellido italiano Beccari.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

El apellido Beccari deriva del oficio de carnicero. E. De Felice señala que su base es el apodo Beccaro o Beccàio, formado a partir del nombre de oficio beccaro o, en su forma toscana, beccàio, que significaba "carnicero". Esta familia de apellidos incluye también a Beccaia, Beccaria y formas afines.

E. Rossoni coincide en el origen profesional y añade que el apellido pudo derivar asimismo del nombre medieval latino Beccarius. Respecto de Beccaria en particular, Rossoni propone varias procedencias posibles: el topónimo Beccaria, en la zona de Pavia; el oficio de carnicero; o el mencionado nombre medieval latino. Rossoni recuerda también al célebre jurista y filósofo iluminista Cesare Beccaria (Milano, 1738-1794), autor de De los delitos y de las penas (1764).

P. Cordin, por su parte, señala que en el área de Trentino-Alto Adige el apellido deriva del término dialectal becar, con el mismo significado de "carnicero".

En cuanto a la distribución geográfica, De Felice indica que Beccari está extendido en el norte de Italia y que la variante Beccai aparece especialmente en Toscana. Beccaria, según De Felice, es propiamente lombarda y frecuente sobre todo en Milano y en Pavia. Rossoni precisa que Beccari se concentra en la zona de Mantova, Modena, Bologna y Ferrara, con presencias en Toscana y en el Lazio, mientras que Beccaria se distribuye principalmente en el área piamontesa y lombarda, con presencias en Sicilia y en el centro de Italia.

De Felice agrega un dato histórico: los Beccaria fueron en Pavia, entre los siglos XII y XV, una de las familias más antiguas y poderosas de esa ciudad. Por su parte, Cordin señala, como curiosidad, que la forma a Beccara es el primer apellido por orden alfabético en el índice Nati in Trentino.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Norte de Italia, Toscana; Milán y Pavía para Beccaria

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Italianizacion forzada en Trieste

En Trieste, entre 1927 y 1929, algunas familias recibieron el apellido Beccari por decreto. En actas anteriores pueden figurar como:

Bekar

Fuente: Pizzagalli, A. (1929). Per l'italianità dei cognomi nella provincia di Trieste, vía M. Tasso (2010), Un onomasticidio di Stato, pp. 70-91 Leer mas sobre la italianizacion forzada

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Beccaris está registrado en Argentina en 1 provincia, con un total de 21 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 21

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
  • Cordin, P. (2017). I cognomi di Nati in Trentino. En K. Pizzini y C. San Giuseppe (Eds.), Nati in Trentino 1815-1923. Prospettive di ricerca (pp. 114-143). Arcidiocesi di Trento / Provincia autonoma di Trento.