El apellido Bene y sus numerosas variantes —como Beni, Benin, Benini o Benino— tienen un origen antroponímico profundamente ligado a los nombres de buen augurio de la Edad Media. Según A. Bongioanni, Bene es un nombre de pila latino que, en algunos casos, funciona como forma abreviada de Benedetto, con influencia de nombres germánicos como Benno. Sin embargo, más frecuentemente constituye el primer elemento de una amplia serie de nombres compuestos augurales (como Bencivenni, Bencivenga, Benvenuti), especialmente difundidos en Toscana, que con el tiempo se contrajeron y dieron origen a múltiples apellidos.

En la misma línea, E. Rossoni confirma que Bene deriva de un nombre medieval de celebración o augurio, documentado ya en 1209 en Pisa, y que también puede representar una forma abreviada de nombres más complejos como Benenatus o Abbracciabene. Señala además su transformación en apellido ya en el siglo XIV en Florencia, lo que evidencia su consolidación en la onomástica italiana. Esta base común explica la gran cantidad de variantes desarrolladas a partir del mismo núcleo semántico.

Desde el punto de vista geográfico, E. Rossoni describe una amplia difusión de estas formas en Italia: Bene presenta núcleos en Cagliari y Lecce; Beni se distribuye entre Veneto, Toscana, Marche y Lazio; Benin es característico del Veneto; y Benini está muy extendido en el norte y centro del país. En conjunto, las distintas interpretaciones coinciden en señalar un origen ligado a nombres augurales medievales, con una evolución compleja que dio lugar a una vasta familia de apellidos en distintas regiones italianas.