Apellidos dados a los niños abandonados

Se conoce con el nombre de trovatelli a los niños abandonados al nacer y registrados como “encontrados” por instituciones civiles o religiosas, que debieron asignarles un nombre y un apellido. Entre los apellidos impuestos a niños abandonados, algunos se repiten con especial frecuencia y se volvieron emblemáticos: Esposito, Proietti e Innocenti, seguidos por los derivados de Trovato(apellido del cual deriva Trovatelli, que da nombre a esta nota) y otros como Colombo, Casadei.

Para entender la historia de muchos de nuestros antepasados, debemos conocer la realidad de los “proietti” o “esposti” (niños abandonados). Antes del siglo XIX, la falta de recursos llevaba a que los recién nacidos fueran dejados en caminos o iglesias, enfrentando una mortalidad altísima. Para frenar esto, Italia estableció un sistema de procedimientos e instituciones. Muchos de los apellidos que hoy existen surgieron en ese contexto, ya sea por referencia al hallazgo, a un lugar, a una institución o a valores simbólicos.

En la nota La problemática del abandono de los niños en el pasado tratamos con detalle el marco histórico y social en el que se originaron se desarrolla en detalle en el enlace correspondiente.

A continuación nos referiremos a otros apellidos otorgados a los niños que eran encontrados en estas condiciones.

Apellidos documentados en fuentes históricas y académicas

Apellidos que indican explícitamente abandono o hallazgo

• Abbandonato(sin variantes relevantes): referencia directa al estado de abandono; citado por la onomástica como apellido impuesto en registros civiles y parroquiales – Zona de mayor frecuencia: sur de Italia; hoy muy poco frecuente.

• Gettatelli(variantes: Gettatiello, Iettatiello): del verbo gettare (“arrojar”), forma dialectal explícita de abandono; citado por la onomástica regional – Zona de mayor frecuencia: Toscana y Campania; hoy muy raro.
• Incerti(sin variantes relevantes): del latín incerti patris, “de padre incierto”; claramente vinculado al registro civil de hijos sin filiación conocida – Zona de mayor frecuencia: Emilia-Romagna (Reggio Emilia, Módena).

• Orfano(variantes: Orfani, Orfanelli): del término “huérfano”; usado tanto para niños abandonados como para pérdida temprana de padres – Zona de mayor frecuencia: Abruzzo y centro-sur de Italia.

Apellidos vinculados a instituciones, hospitales u orfanatos

• Alunni(variantes: Alunno): del latín alumnus, “niño criado”; apellido ligado a niños bajo tutela institucional – Zona de mayor frecuencia: Umbria (Perugia).

• Dall’Ospedale(variantes: Dallospedale): “del hospital”; apellido circunstancial ligado al lugar de acogida – Zona de mayor frecuencia: Emilia-Romagna y norte de Italia; muy raro.

• Del Pio (variantes: Dal Pio, Del Pio Luogo) Apellido de origen institucional, derivado de luogo pio (institución asistencial), con un marcado componente augural-religioso, ya que invoca protección y amparo para el niño – Zona de mayor frecuencia: Veneto (Padova y entorno).

• Della Pietà(variantes: Della Pieta, Di Pietà): referencia a instituciones religiosas dedicadas a la Pietà, asociadas a la acogida de expósitos – Zona de mayor frecuencia: Veneto y Friuli.

• Innocenti(variantes: Degli Innocenti, Innocentini, Nocenti, Nocentini): referencia al Spedale degli Innocenti; apellido institucional clásico – Zona de mayor frecuencia: Toscana, especialmente Firenze .

• Santunione(sin variantes relevantes): referencia a la Casa della Santunione, institución asistencial – Zona de mayor frecuencia: Emilia-Romagna (Módena).

Apellidos de inspiración religiosa o simbólica

• Annunziata(relacionado: Madonna): referencia a la Annunciación; apellido institucional de expósitos – Zona de mayor frecuencia: Campania.

• Di Dio (variantes: Di Deo, Didio) – Apellido de filiación simbólica con fuerte valor augural, que encomienda al niño a la protección divina ante la ausencia de filiación conocida; documentado por De Felice entre los apellidos dados a expósitos – Zona de mayor frecuencia: Sicilia y sur de Italia.

• Della Santa Casa(sin variantes relevantes): referencia a casas religiosas de acogida – Zona de mayor frecuencia: Campania; apellido raro.

• Dello Spirito Santo(sin variantes relevantes): referencia religiosa directa; apellido institucional y devocional – Zona de mayor frecuencia: Puglia; extremadamente raro.

• Dioguardi (variantes: Di Guardi): Apellido de origen augural explícito, derivado de la fórmula devocional “Dio ti guardi” (“que Dios te proteja”), utilizada como deseo de protección para niños de filiación desconocida – Zona de mayor frecuencia: Sicilia, Puglia y Lazio.

• Diotallevi (variantes: Diotisalvi, Diotisalvo): Apellido formado a partir de fórmulas claramente augurales y religiosas (“Dio ti allevi / Dio ti salvi”), propias del ámbito de los expósitos, donde el nombre expresa un deseo de crianza, salvación y cuidado – Zona de mayor frecuencia: Le Marche , Umbria y Lazio.

• Madonna(relacionado: Annunziata): referencia mariana; apellido ligado a instituciones como la Real Casa dell’Annunziata – Zona de mayor frecuencia: Campania (Napoli ).

• Preti(sin variantes relevantes): “sacerdotes”; puede derivar de oficio o de contexto institucional – Zona de mayor frecuencia: norte de Italia.

• Servadio (variantes: Laudadio, Donadio): Apellido de origen augural-devocional, construido sobre expresiones de deseo y protección divina (“Dio lo dia / Dio lo salvi”), utilizado en contextos de abandono o filiación desconocida – Zona de mayor frecuencia: centro-sur de Italia.

Apellidos augurales o beneaugurantes

• Benvenuto(sin variantes relevantes): augural (“bienvenido”), usado como apellido impuesto a niños abandonados – Zona de mayor frecuencia: varias regiones del centro-norte.

• Bentivoglio(sin variantes relevantes): “te quiero bien”; citado como augural, aunque también apellido noble – Zona de mayor frecuencia: centro-norte de Italia.

• Conforti(sin variantes relevantes): “consuelo”; apellido de uso amplio, citado también en contextos de abandono – Zona de mayor frecuencia: centro-sur.

• Dell’Amore(relacionado: D’Amore): fórmula afectiva y augural – Zona de mayor frecuencia: Romagna y centro-sur.

• Fortuna(variantes: Fortunati): augurio de buena suerte; citado entre los apellidos dados a expósitos, aunque no exclusivo – Zona de mayor frecuencia:Italia central y meridional (del Sur de Italia) .

• Liberato (sin variantes relevantes). Apellido de claro valor augural, alude simbólicamente a la “liberación” del niño de la condición de abandono. Aunque pudo utilizarse como apellido circunstancial, expresa un deseo de nuevo comienzo y destino favorable – Zona de mayor frecuencia: sur de Italia.

• Ventura(variantes: Venturini, Venturino): “ventura”, destino favorable; apellido augural usado también para expósitos – Zona de mayor frecuencia: centro-norte de Italia.

Apellidos ligados al lugar, tiempo o circunstancia

• Aprile / Marzo / Novembre / Settembrini / Decembrini: Apellidos de referencia temporal que, además de señalar el mes del nacimiento o hallazgo, pueden asumir un valor simbólico o augural, aunque no de forma sistemática – Zona de mayor frecuencia: varias regiones; distribución dispersa.

• Chiesa(sin variantes relevantes): referencia al hallazgo en una iglesia – Zona de mayor frecuencia:Italia septentrional.

• Da Ponte(variantes: Aponte, Diponte): referencia al lugar del hallazgo – Zona de mayor frecuencia: norte y centro de Italia.

• Dalla Piazza(variantes: Dipiazza): referencia al hallazgo en una plaza – Zona de mayor frecuencia: norte de Italia; raro.

• Martedì(variantes: Martedi): referencia al día del hallazgo – Zona de mayor frecuencia: norte de Italia; muy raro.

• Pasquali (sin variantes relevantes): Apellido de referencia temporal (Pascua) que incorpora un claro valor augural, asociado al renacimiento, la vida nueva y la esperanza, especialmente cuando se asigna a niños hallados en esa fecha – Zona de mayor frecuencia: centro-norte de Italia.

• Primo(relacionado: Ottavo): referencia al orden o fecha de nacimiento – Zona de mayor frecuencia: norte de Italia; muy raro.

• Rota(sin variantes relevantes): referencia directa a la ruota degli esposti; apellido circunstancial – Zona de mayor frecuencia: norte de Italia (Lombardia y Veneto ).

• Silvestrini(sin variantes relevantes): Apellido vinculado al calendario (1.º de enero, San Silvestre), con un sentido simbólico y augural de inicio y renovación, más allá de su función circunstancial – Zona de mayor frecuencia:Italia central.

Apellidos aportados por la comunidad

Casos documentados en archivos locales, registros parroquiales o relatos familiares; no siempre citados por la bibliografía onomástica general

Apellidos que indican explícitamente abandono o hallazgo

• Rifiuti: referencia directa al abandono (“desechos”); apellido excepcional y fuertemente estigmatizante documentado en registros locales – Zona:Italia central (casos aislados).

Apellidos vinculados a instituciones, casas de acogida u origen administrativo

• Credito: posible referencia administrativa o simbólica (“confianza”, “registro”); apellido creado institucionalmente – Zona:Italia septentrional (casos puntuales).

• Datore: “el que da”; interpretación institucional o augural vinculada a la entrega del niño – Zona:Italia central.

• Pedrocchi: apellido tomado de una referencia local (edificio, benefactor o institución) – Zona: Veneto .

• Quatrittoni: derivación del apellido del párroco u oficial responsable del registro – Zona: norte de Italia.

• Santolli (sin variantes relevantes): Apellido de referencia religiosa local que, además de su posible origen institucional, presenta un valor augural, vinculado a la invocación de protección espiritual – Zona de mayor frecuencia: Lombardia (Pavia).

Apellidos de inspiración religiosa o simbólica

• Del Timore: referencia moral-religiosa (“temor de Dios”); apellido de creación institucional – Zona:Italia central.

• Innolenti: Variante local de Innocenti, con carga simbólica y augural, asociada a instituciones florentinas de acogida; el apellido refuerza la idea de inocencia y protección del niño – Zona de mayor frecuencia: Toscana.

• Nolasco: referencia a San Pedro Nolasco, santo vinculado a la redención y protección – Zona: sur de Italia.

• Penitente: referencia moral-religiosa; apellido excepcional – Zona:Italia central.

• Untuosi: término de fuerte carga religiosa; apellido único documentado en registros locales – Zona: Toscana (Livorno).

Apellidos augurales, afectivos o beneaugurantes

• Allegro: adjetivo augural (“alegre”); posible deseo de buen destino – Zona: centro-norte de Italia.

• Amali: creación fonética sin etimología clara; interpretación augural – Zona: Veneto .

• Amato: “amado”; apellido augural también presente fuera del contexto de abandono – Zona: sur de Italia.

• Benvenuto: “bienvenido”; usado como apellido impuesto en casos de expósitos – Zona: varias regiones del centro-norte.

• Consiglio: augural (“consejo”, “protección”) – Zona: sur de Italia.

• Festino / Festini: referencia a día festivo o circunstancia del hallazgo – Zona: norte de Italia.

• Mirando: forma verbal con valor augural (“mirando hacia adelante”) – Zona:Italia central.

• Nuovavia: “nuevo camino”; creación augural explícita – Zona:Italia central.

• Sorridente: augural (“sonriente”) – Zona:Italia central.

• Vivici: augural (“vive”); creación simbólica – Zona:Italia central.

Apellidos ligados a objetos, naturaleza o circunstancias

• Birra: objeto cotidiano; apellido raro asignado institucionalmente – Zona: norte de Italia.

• Bottiglia: objeto cotidiano; documentado en registros de brefotrofi – Zona: Trentino.

• Ginepro: nombre vegetal; apellido raro de creación institucional – Zona:Italia central.

• Lentischio: nombre vegetal (lentisco); asignación local – Zona: Cerdeña.

• Litri: unidad de medida; creación administrativa – Zona:Italia central.

• Mirto: planta simbólica; asignación institucional – Zona: sur de Italia.

• Nebbia: circunstancia climática del hallazgo – Zona: norte de Italia.

• Nebbioso / Nevoso: clima o estación; apellidos extremadamente raros – Zona: norte de Italia.

• Notturno: referencia a hallazgo nocturno – Zona:Italia central.

• Porco: apelativo despectivo; ejemplo de apellidos ofensivos impuestos – Zona:Italia central.

• Spettri: referencia simbólica; apellido rarísimo – Zona: Emilia-Romagna .

• Tepore: circunstancia climática; creación augural – Zona:Italia central.

• Timo: planta aromática; asignación institucional – Zona:Italia central.

• Tronco: objeto o rasgo físico; apellido raro – Zona:Italia central.

• Zaini: objeto cotidiano (“mochilas”) – Zona: Trentino.

Apellidos creados artificialmente o por inversión

• Illirg: creación artificial sin etimología propia – Zona: norte de Italia.

• Issor: inversión del apellido Rossi; creación deliberada para evitar identificación – Zona: norte de Italia.

• Itteilag: inversión del apellido Galietti; caso documentado – Zona:Italia septentrional.

Apellidos únicos o excepcionalísimos

• Albio: creación sin base etimológica clara; apellido único – Zona:Italia central.

• Erizzoni: creación fonética aislada – Zona: Toscana.

• Lellori: apellido en vías de extinción; creación local – Zona: Toscana.

• Oloferne: nombre bíblico usado como apellido; caso excepcional – Zona:Italia central.

• Tullolino: diminutivo creado administrativamente – Zona: sur de Italia.

• Urico: creación sin base etimológica clara – Zona:Italia meridional (del Sur de Italia) .

• Volga: nombre de río extranjero; parte de series de apellidos geográficos – Zona: Cerdeña.