Una larga lista apellidos italianos deriva del nombres de pilaDomenico, como sucede con los nombres Antonio, Giacomo, Giovanni y Marco.

El nombre Domenico (Domenicus = Domingo) es un nombre propio masculino de origen latino. Proviene del latín dominus (señor), y su significado es “consagrado al Señor”, al ser el domingo el día de la semana dedicado a Dios. Otro significado atribuido es “aquel que ha nacido en domingo”.

Según una estimación del año 2000 Domenico era el decimotercer nombre masculino italiano más común; según el estudio de Bongioanni, esto se debe al uso de nombres de tradición religiosa cristiana para nombrar a las personas, que luego se transformaron en apellidos.

En este caso, se trata de la devoción hacia Santo Domenico. Domingo de Guzmán (1170-1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, más conocidos como dominicos. La basílica de Santo Domingo es uno de los principales lugares de culto de Bolonia (Italia) y sede principal de la Orden Dominica. Y es precisamente en la zona de Bologna y del Veneto donde encontramos una gran variedad de apellidos derivados de Domenico y sus variantes.

El nombre Domingo = Domenico en los dialectos italianos

Además de los fenómenos lingüísticos que ya hemos mencionado y que dieron lugar a la gran variedad de apellidos italianos, tenemos que tener en cuenta las variantes de un nombre propio en los dialectos. Así Domenico se transforma en:

• Emiliano: Mingàtt, Mingòun, Minghìn
• Friulano: Domèni, Domìni – Hipocorístico:Meni, Mini, Menisi, Minicius, Meny, Miniguzo, Miny, Domine, Domenaçi, Domenico, Domenigut, Dominico, Duminigut, Duminigùs, Mena, Menegan, Menigùs, Minel, Minigùs, Minigut, Minùs, Minot, Menegon, Minutin, Minutìs, Domenich, Dominìs, Minighin, Minisut, Domini, Minin, Domenio, Mingòs, Domenea, Minìs, Minyn, Menot, Miniut, Domenio, Domenego, Minico, Duminy, Miniuto, Dominique, Minicho, Domeneòs, Dominidio, Miniuço, Dumini
• Napolitano: Dominicu, Nicu
• Piemontés: Dumini, Meco, Mini, Mine, Minino, Minòto
• Lombardo: Dumenach, Ménech, Mènech, Mènego, Menghì,Menghin, Mighì
• Sardo: Dominigu
• Siciliano: Nnuminicu, Minicu, Minicuzzu, Michineddru – Hipocorístico: Miciu, Mimmu, Mimì, Mimmo, Mimì, Micu
• Toscano: Domenico, Menico, Menicuccio, Menichino, Domenichino, Domenicuccio – Hipocorístico: Mimmo, Menico, Micuccio, Mingo
• Veneto: Ménego, Nìco.

Es extensa la lista, verdad?