Valdatta
Valdatta está registrado como variante del apellido italiano Valdata.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Valdata es un apellido italiano septentrional, documentado por Rossoni como típico del pavés, particularmente de Voghera, Casteggio y Pavia, con un núcleo secundario en Génova (Liguria). La variante Valdati es extremadamente rara y también pavesa, mientras que Valdatta, aún más rara, se concentra en el área que comprende el lodigiano, el pavés y el piacentino. La etimología más probable lo deriva, según Rossoni, de nombres de localidad del área lombardo-piacentina, con base toponímica vinculada al término germánico medieval wald (bosque) o al longobardo wald (selva, bosque sagrado), incorporado a numerosos topónimos italianos septentrionales por la presencia longobarda histórica en la zona (siglos VI-VIII). El sufijo -ata característico de algunos cognomi septentrionales indica originalmente el oriundo de Valda o el del lugar Valdata. Una hipótesis alternativa lo emparenta con el nombre personal medieval germánico Waldo o Valdo, atestiguado como antroponímico longobardo. La distribución del apellido es reducida y se concentra en la provincia de Pavía.
Variantes
Alterados y derivados
Compuestos
Distribución geográfica: Lombardía meridional, especialmente provincia de Pavía (Voghera, Casteggio, Pavía)
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Valdatta está registrado en Argentina en 3 provincias, con un total de 54 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Córdoba | 23 |
| Buenos Aires | 19 |
| Santa Fe | 12 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
