¬ŅC√≥mo solicitar documentos italianos?

¬ŅC√≥mo solicitar documentos italianos?

Si no encuentras en línea la información (actas, registros militares, censos) que necesitas, puedes consultar el patrimonio documental que conserva el archivo estatal correspondiente para encontrar detalles adicionales sobre los registros que conservan y cómo acceder a ellos.

Podemos recurrir a los archivos de estado solicitando copias de documentos militares, censos o actas del registro civil, si es que no están en línea.

En este otro post explicamos como solicitar actas de nacimiento o matrimonio a Italia.

1 РAveriguar qué tipo de registros conserva el Archivo de Estado

Antes de realizar nuestro pedido, es conveniente buscar informaci√≥n sobre las colecciones de registros que conservan los archivos de estado. Para evitar b√ļsquedas infructuosas conviene averiguar:

  • qu√© registros conservan los archivos de estado (leva, ruoli, censos, partidas italianas,¬† etc.) y que per√≠odos de tiempo abarcan¬†esos registros
  • si los registros de la provincia que nos interesa se conservan en el archivo de esa provincia o en el archivo de estado de otra provincia.

Explorar los archivos en Portale Antenati

Una de las mejores herramientas para averiguar qué tipo de registros conservan los archivos de estado y qué periodo de tiempo cubren dichos archivos, es el Portale Antenati en la sección Explore los archivos.

Esta secci√≥n contiene el listado los archivos de estado italianos. Cliqueando en los marcadores del mapa se abrir√° una peque√Īa ventana con el mensaje Descubra el archivo.¬†

También podremos ingresar en el apartado del archivo de estado que nos interesa en la lista de archivos que sigue a continuación del mapa.

Seguidamente, accederemos al detalle de documentos que conserva dicho archivo de estado en cuanto a documentos del registro civil, militares y censos; así como el arco temporal que cubren. Además se detalla el estado de digitalización de los fondos, así como los datos de contacto del archivo de estado.

Si existen colecciones de registros de una provincia en el archivo de estado de otra provincia, se indica en la descripción. En este caso, las listas de leva 1839-1870 de Rimini se encuentran en el Archivo de Estado de Bologna.

2 – Solicitar copia del documento al archivo de estado correspondiente

Si localizaste una¬† colecci√≥n de registros que se conserva en un archivo de estado y a√ļn no fue digitalizada, puedes dirigirte al mismo solicitando una copia.

Es super importante escribir a los archivos de estado brindando datos concretos, caso contrario, ser√° m√°s complicado que realicen la b√ļsqueda.

En Ancestros Italianos brindamos modelos de nota / email con indicaciones para dirigirnos a los archivos y realizar nuestra solicitud.