El cristianismo y las invasiones bárbaras dejaron su marca en el origen de los apellidos italianos, ya que contribuyeron a difundir nuevos nombres y se ampliaron las posibilidades de elección. Muchos son los apellidos que expresan devoción religiosa o la voluntad de poner al nacido bajo la protección de los santos del calendario cristiano.

Ya hemos tratado de apellidos derivados personajes del calendario cristiano como Giovanni,Giacomo,Domenico y Antonio. En este post nos dedicaremos al nombre Pietro y los apellidos que de este nombre derivan.

El nombre Pietro deriva del latín Petrus, adaptación del arameo Kephas (“piedra” o “roca”), nombre otorgado por Jesucristo al apóstol Simón. Gracias a la extraordinaria difusión del culto a San Pietro, este nombre se convirtió en uno de los más frecuentes de Italia y dio origen a una enorme cantidad de apellidos.

La importancia del nombre Pietro

Pedro el Apóstol, originalmente llamado Simón, fue un pescador galileo que se convirtió en uno de los discípulos más cercanos de Jesucristo. Jesús le dio el nombre de Pietro (Pedro en español) que deriva del latín “Petrus,” que significa “roca”, indicando su papel fundamental en la fundación de la iglesia cristiana.

A pesar de haberlo negado tres veces, cambió su actitud y se convirtió en un líder clave de la iglesia primitiva. Según la tradición, murió como mártir en Roma, crucificado cabeza abajo. Fue testigo de importantes eventos para el cristianismo como la Transfiguración y la Resurrección de Jesús.

Muchos apellidos derivan directamente o por formas hipocorísticas del nombre Pietro llevado por el antepasado, pero también pueden derivar de topónimos ya que son numerosos los lugares o accidentes geográficos que llevan el nombre Pietra = piedra

Lista de apellidos derivados del nombre Pietro

Pietra, Pietramale, Pietrafesa, Pietragalla, Pietrantoni, Pietrantonio, Pietrantuoni, Pietrantuono, Pietrasanta, Pietri, Pietrini, Pietrino, Pietro, Pietribiasi, Pietrosante, Pietrosanti, Pietrosanto, Di Pietro, De Pietro, Pietrangeli, Pietravalle, Pietrarossa, Pietrabianca, Pietropinto.

Repaso de algunos apellidos

• Pietra se distribuye en el arco que va desde la baja Bergamasca, el Milanesado, el Pavia, el Piacentino hasta Génova. Podría derivar de topónimos como Pietra de Giorgi (PV), Pietra Marazzi (AL), Silvano Pietra (PV), etc.
• Pietramale es raro y podría derivar del topónimo Pietramala (FI).
• Pietrafesa es típicamente de Potenza con un grupo también en Avigliano (PZ) y en San Marco dei Cavoti en Benevento. Deriva del antiguo topónimo Pietrafesa o Pietrafixa, el actual Satriano di Lucania (PZ).
• Pietragalla es específico de Potenza, de Acerenza y Rionero in Vulture. Debería derivar del nombre del pueblo de Pietragalla, muy cercano a Acerenza, probablemente el lugar de origen de los antepasados.
• Pietrantoni es específico de la provincia de Roma y de L’Aquila.
• Pietrantonio, muy raro, tiene un grupo en Molise, uno en Bari y uno probablemente secundario en Abruzo.
• Pietrantuoni es extremadamente raro, mientras que Pietrantuono es sumamente escaso, con presencia en Potenza y en el norte de Campania. Ambos derivan del nombre compuesto Pietro Antonio. Muy raro, parece tener su origen en la región de Milano , con grupos secundarios en Alessandria y en el norte de Milano .
• Pietrasanta deriva del topónimo Pietrasanta (LU), pero la familia es muy antigua, remontándose al menos al año 1200, cuando el milanés Guiscardo da Pietrasanta era podestá de Lucca y en 1255 dio su nombre a la actual ciudad de Pietrasanta (LU). Los condes Pietrasanta poseían el feudo de Cantù (CO).
• Pietri, bastante raro, parecería típico de la zona de Reggio Emilia y Módena.
• Pietrini está ampliamente difundido en la franja central que comprende Toscana, Marche y Lazio.
• Pietrino es muy raro .
• Pietro, absolutamente raro, parecería del sur.
• Pietribiasi es típico de Vicenza, de Schio y Marano Vicentino en particular. Debería derivar del nombre del antepasado, un nombre compuesto por el nombre Pietro y una forma dialectal del nombre Biagio.
• Pietroni: Parece ser específico de la región de Ancona en Marche, y deriva del nombre Pietro.
• Pietropaolo: Bastante raro, parece tener tres grupos: en el sur de Calabria, en Napoli y entre el sur de Abruzos y Molise. Deriva de la fusión de los nombres Pietro y Paolo.
• Pietropinto es específico del alto Potenza, de Potenza, San Fele, Atella y Venosa. Este apellido podría derivar de un apodo originado por la tez oscura del antepasado llamado Pietro. Encontramos las primeras huellas de este uso en Salerno en la segunda mitad del 1200.
• Pietrosante es absolutamente raro, debería ser abruzzese. Pietrosanti es típico de las provincias de Roma y Latina. Pietrosanto parece tener un núcleo principal en Fondi (LT). Derivan del nombre compuesto Pietro y Sante o Santo.
• Di Pietro es típico del sur de Italia, en particular de las regiones meridional (del Sur de Italia) es como Campania, Puglia y Calabria, puede interpretarse como “de Pietro” o “de la familia de Pietro,” sugiriendo un vínculo ancestral con un individuo llamado Pietro. En Italia, el apellido “Di Pietro” está ampliamente difundido en las regiones meridional (del Sur de Italia) es, en particular en Campania, Puglia, Calabria y Sicilia.

Es importante notar que la distribución geográfica actual de estos apellidos podría ser muy diferente de los lugares de origen, ya que muchas familias se han trasladado a lo largo de los siglos.

Según A. Bongioanni, las formas populares Piero, Pero, Piro y Petro generaron numerosas variantes regionales. De ellas derivan apellidos como Perasso, Perazzi, Perini, Perino, Perrelli, Perretti, Perroni, Pirola, Pirolini, Pirazzoli, Pirozzi, Pedrocchi, Petrocchi, Petrucco, Patrucco, Perucca, Peracchino, Peracchione, Pieretti y otras formas similares.

También pertenecen a esta familia patronímica apellidos derivados directamente de Pietro o de nombres compuestos, como Di Pietro, De Pietro, Pietri, Pietrini, Pietrino, Pietrantonio, Pietrantoni, Pietrantuoni y Pietrantuono.

Algunos apellidos de esta serie presentan además posibles orígenes toponímicos. Es el caso de Pietra, Pietramale, Pietrafesa y Pietragalla, que pueden vincularse a localidades italianas o a accidentes geográficos cuyo nombre contiene el elemento pietra.