A partir del análisis que hemos realizado de la bibliografía de referencia, De Felice, Bongioanni y Lastrico coinciden en que el apellido Martino y sus variantes derivan del nombre personal latino Martinus, el cual a su vez proveniente de Mars Martis, con el significado de “consagrado al dios Marte”. Fue difundido ampliamente en toda Europa por la devoción a San Martino de Tours, fallecido en el año 397, uno de los santos más venerados de la cristiandad.

Su historia (particularmente el episodio en el que divide su manto para ayudar a un pobre) alimentó la popularidad del nombre. De Felice y Bongioanni coinciden en que Martino no es un diminutivo, sino un patronímico y mencionan topónimos relacionados como Martiniana, Martignacco, Martinengo, con numerosas variantes regionales, alteradas o derivadas por motivos fonéticos, geográficos o culturales, sin afirmar que el apellido provenga de ellos. También señalan la existencia de formas femeninas como Martina (topónimo: Martina Franca).

Rossoni aporta numerosas variantes locales, patronímicas y toponímicas, confirmando su altísima difusión en toda Italia, especialmente en el sur para Martino, en el centro y norte para Martini y Martinelli. Lastrico indica más de 20.000 personas con este apellido en Italia, con epicentros en Campania, Sicilia, Piemonte y Toscana, así como su presencia también en Francia.

Los derivados como Martinetti, Martinetto, Martinazzi y Martinotto surgen como formas afectivas, aumentativas o hipocorísticas. En algunos casos, como señala Bongioanni, estos apellidos pueden derivar también de topónimos o reflejar formas cruzadas con el nombre femenino Marta.

Distribución geográfica

• Martino: Alta frecuencia en el sur de Italia (Napoli, Caserta, Salerno, Sicilia), también presente en Piemonte .
• Martini: Muy difundido en el centro-norte (Toscana, Lazio, Lombardia), especialmente en Prato, Firenze, Verona, Sanremo.
• Martinelli: Lombardia , Toscana y Emilia; formas comunes como Martinetti, Martinotto en el norte.
• Martino y De Martino: Alta frecuencia en Campania (más de 4.500 registros), así como en Ragusa (Sicilia).
• Martina: Puglia (Lecce, Taranto, Brindisi); puede derivar también del topónimo Martina Franca.
• Martinez y Martines: Apellidos patronímicos de origen español y de similar origen, frecuentes en Sicilia, Lazio y el sur.

Derivados y formas regionales destacadas

• Friuli-Venezia Giulia: Martinic, Martinig, Martinisi (sufijos -ic, -ig como patronímicos de origen eslavo).
• Lombardia y Piemonte : Martinotti, Martinetti, Martinuzzi, Martinollo, Martinozzi.
• Veneto: Martinello, Martinazzi, Martinazzo.
• Sicilia: Martino, Martines, Martínez.
• Toscana y Emilia: Martinelli, Martini.
• Campania y sur peninsular: De Martino, Di Martino, Martino.

Apellidos compuestos y variantes poco frecuentes

• Martinangeli / Martinángelo: Compuestos del nombre Martino + Angelo. Frecuente en Marche y Salerno.
• Martinengo / Martinenghi: Derivan del topónimo Martinengo (BG), difundidos en Lombardia.
• Martinicchio / Martincic / Martinovich: Formas adaptadas o eslavas documentadas por De Felice.

Formas derivadas del apellido Martino

Apellido	Tipo / origen	Notas y distribución
Martino	Base patronímica	Presente en toda Italia; frecuente en el sur
Martini	Plural patronímico	Muy común en Toscana, Emilia y norte de Italia
Martina	Femenino / patronímico	Frecuente en el sur y entre emigrantes
Martinis	Plural eslavo o dialectal	Presente en Friuli, Croacia, Istria
Martinetti	Diminutivo	Centro-norte de Italia
Martinelli	Diminutivo	Muy difundido en Lombardia, Emilia-Romagna
Martinello	Diminutivo véneto	Presente en Veneto y Friuli
Martinuzzi	Friulano o eslavo	Usado también en Istria, Croacia, Rumania
Martinazzo	Aumentativo	Centro-norte, especialmente Lombardia
Martinazzi	Aumentativo plural	Poco común; norte de Italia
Martinenghi	Gentilicio	Originario de Martinengo (Bérgamo)
Martinic	Eslavo	Presente en Croacia, Italia nororiental
Martinig	Friulano-eslavo	Frecuente en Friuli e Istria
Martinengo	Toponímico	Apellido noble originario de Martinengo (BG)
Martinoni	Plural / gentilicio	Zona norte (Lombardia , Piemonte )
Martinotto	Diminutivo	Raro, norte de Italia
Martinella	Diminutivo femenino	Muy poco común
Martines	Forma hispanizada	En el sur de Italia y América Latina
Martínez	Apellido español	Patronímico hispano de Martín; muy común
De Martino	Patronímico con \\”De\\”	Muy común en el sur de Italia
De Martini	Patronímico	Centro-norte; a veces noble
Di Martino	Patronímico meridional (del Sur de Italia)	Alta frecuencia en Campania y Calabria
De Martis	Forma sarda o latinizada	Usado en Cerdeña; raro en otras regiones