Nombre de pila con la misma etimología que Nicodemo: del griego nike (victoria) y nikáo (vencer). Nombre muy difundido.

Formas populares:

• Cola (Italia central);
• Nico, Colò (véneto-friulanos);
• Colau, Culau (friulanos).
• En el Friul produjo una larga serie de apellidos: Colaetta, Colauin, Colavini, Collavini, Colaitti, Colavitti, Colaon, Colonvone, Colavizza (con influencia eslava), Colon, Colonello, Colonnello, Colosi, Colossi (del nombre Nicolós), Colosetti, Golosetti, Collevadino, Collevati, Colovati,
• Culau, Culet, Culin, Culot (frecuentes en la zona de Goria). Probablemente análogos a estos: Culasso (piamontés), Coletti (véneto), Colocci (de las Marcas), Childò, Chilovi (trentinos).
• Con redoblamiento de la segunda consonante: Colletta (napolitano), Collino (piamontés).

Hay varias hipótesis sobre el origen de estos apellidos:

• Estos apellidos derivarían del nombre Nicola, nombre de pila con el mismo origen que Nicodemo: del griego nike (victoria) y nikáo (vencer). Es un nombre muy difundido.
• Otra hipótesis indica que podría derivar de un topónimo o nombre de terreno. En el ámbito franco-piamontés, Colas es un hipocorístico de Nicolás. Una forma Colasso (con la o piamontesa pronunciada como u y a veces escrita así) daría Culasso.
• En el norte, cul y sus derivados también designan la parte del fondo o el extremo de algo: el fondo de un valle, la cola de un campo, el rincón de una parcela. Culasso podría haber nombrado un terreno o paraje ubicado "al fondo", y de ahí pasar a la familia que vivía allí. Es la misma lógica de paisaje que vimos con Dosso.
• También podría derivar del nombre de lugar Nicolosi (Catania)