Apellidos del Friuli

Un proceso más tardío que en otras regiones

En el Friuli los apellidos aparecieron más tarde que en otras regiones de Italia. Mientras en Venecia, ciudad profundamente ligada al comercio, era necesario diferenciar a las personas en los registros desde el siglo XII, y en Génova el uso del apellido ya estaba casi generalizado en esa misma época, en el Friuli la situación económica y social era distinta.

En ciudades como Gemona recién a partir del siglo XIV comenzaron a consolidarse los primeros apellidos, mientras que en Tolmezzo este proceso aún estaba en evolución en el siglo XV y se prolongó hasta mediados del XVI. En el censo de 1469, por ejemplo, muchos jefes de familia todavía no tenían apellido fijo, y para distinguirlos se recurría al lugar de origen, al oficio o al nombre del padre.

El mundo rural friulano

En las comunidades rurales, entre los siglos XIV y XV, la identificación de las personas se hacía principalmente con el nombre de pila y el nombre del padre, ya que los pueblos estaban formados por pocas familias y las concesiones de tierras solían ser perpetuas. Los apellidos, en esos contextos, no eran aún imprescindibles.

El cambio se produjo de manera gradual: tras el Concilio de Trento (1563), los registros parroquiales obligatorios aceleraron la fijación de los apellidos, que en muchos casos solo quedaron consolidados entre los siglos XVII y XVIII.

La influencia de la religión

Muchos apellidos friulanos derivan de nombres de santos y de la fuerte devoción hacia mártires locales. Así, del obispo Ermacora, martirizado en Aquileia, surgieron apellidos como Macor, Macorig y Macoratti, mientras que de San Canziano provienen variantes como Cancian, Canciani, Coceancig o Cocianni.

Además, los estudios muestran que los apellidos de la región pueden clasificarse en varias categorías: derivados de nombres de persona, de oficios, de características físicas o morales, de topónimos, de objetos y de sobrenombres.

Apellidos frecuentes en la región

Entre los apellidos más comunes del Friuli destacan Feruglio y Vascotto, seguidos de Santarossa, Mattiussi, Cargnelutti, Tolosino, Moras, Copetti, Ermacora, Tomat, Cantarutti, Petris, Turchet, Del Ben, Londero y Dri. Estos apellidos se convirtieron en parte de la identidad cultural de la región y acompañaron a miles de emigrantes hacia la Argentina y otros destinos.

El impacto del fascismo

Un hecho menos conocido es que en 1927, bajo la presión del régimen fascista, se italianizaron muchos apellidos de origen alemán y eslavo presentes en el Friuli. Esta política alteró en parte la fisonomía original del repertorio onomástico de la región, ocultando temporalmente la diversidad lingüística y cultural que caracterizaba al noreste de Italia.

Ver Nota sobre apellidos friulanos en Argentina

No dejes de leer estos enlaces:

• Distribución de los apellidos del Friuli por época y comuna(Puede requerir una VPN)
• Storia e gente del Friuli attraverso i cognomi (Historia y gente del Friuli a través de los apellidos) por Elwys De Stefani
  Los apellidos más frecuentes en el Friuli.
• Los apellidos en el Friuli. En esta nota encontrarán información sobre el origen de los apellidos en el Friuli.
• Apellidos del Valle del Natisone. El Natisone es el río más importante del Este del Friuli, principal afluente del río Torre y sub-afluente del río Insonzo. En esta web encontrarán un interesante estudio de los apellidos de esa zona en base a distintos documentos como los registros parroquiales.
• Diccionario biográfico friuliano La historia del Friuli a través de los apellidos
• Apellidos de Gemona del Friuli
• Apellidos friulianos
• Distribution of surnames over the Alto Adige- Südtirol region according to local geographic, historical and linguistic features, Anthropologischer Anzeiger, 2009. Distribución de apellidos de Alto Adige y SudTirol