Apellidos de la Lombardia

Lombardía es una región situada en el norte de Italia, conocida por su importancia económica, cultural y turística. Es una de las regiones más ricas y desarrolladas del país y de toda Europa. Su capital es Milano, una metrópolis global que destaca como un centro de finanzas, moda y diseño. Lombardía está compuesta por 12 provincias, cada una con características y atractivos únicos: Milano, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Monza e Brianza, Pavia, Sondrio, Varese.

Como explicamos en otro post, el mayor porcentaje de italianos que emigraron a Argentina provenían del Norte y Sur de Italia. En el Norte las regiones que expulsaron la mayor cantidad de inmigrantes fueron Piemonte, Liguria y Lombardia, por ese motivo dedicamos este apartado a los apellidos típicos de esa región.

Te invito a leer también la nota sobre apellidos lombardos en Argentina.

Apellidos lombardos

En el origen de los apellidos típicos de la Lombardía encontramos raíces:

• Germánicas: los longobardos eran un pueblo germánico que llegó a Italia desde el norte de Europa y estableció un poderoso reino que duró más de dos siglos. Su legado se refleja en la cultura, en el derecho y en el propio nombre de la región.
• Celtas: un conjunto de pueblos indoeuropeos que se expandieron por gran parte de Europa durante la Edad del Hierro y dejaron una importante herencia cultural, lingüística y genética donde se asentaron.
• Latinas: el grupo más numeroso está formado por apellidos romances, de origen latino, más o menos vulgarizados y a menudo dialectales, derivados de nombres personales (patronímicos), de nombres de lugar (toponímicos), de apodos (físicos, de carácter o sociales) y de nombres comunes, como los de animales.

Que un apellido tenga origen celta, germánico o romance significa que deriva de nombres de personas o de lugares que tienen sus raíces en la lengua y la cultura de esos pueblos, y que se transmitieron a lo largo de los siglos, incluso durante la Edad Media.

Con el tiempo, además, la forma original de muchos apellidos fue latinizada y también toscanizada: se adaptó al toscano, que es la base del italiano estándar.

Apellidos de origen suizo y austríaco

El Reino Lombardo-Véneto fue creado por el Congreso de Viena en 1815, después de la caída de Napoleón. Bajo el control del Imperio austríaco, abarcaba Lombardía y el Véneto, y desapareció con la unificación italiana. En esa época se instalaron en la región familias del mundo germánico, entre ellas varios industriales suizos, sobre todo en la industria textil. Así es posible encontrar apellidos como Aber, Balzer, Canfer, Cassader, Copler, Coter, Cuter, Egman, Esborni, Friburghi, Gaigher, Glanzer, Gmur, Honegger, Legler, Luchsinger, Mager, Maver, Nusperli, Pomer, Pumpel, Ruch, Suagher, Techel, Tubacher, Valcher, von Wunster, Zopfi y Zuppinger, a veces modificados por el dialecto.

Los apellidos más frecuentes

En Lombardía, una de las regiones más densamente pobladas de Italia, predominan los apellidos derivados de nombres de ciudades y municipios, como Locatelli, Rota, Milani, Cazzaniga y Mandelli. También son comunes los que indican un origen geográfico, como Mantovani, Bresciani, Cremonesi y Bergamaschi, y el más general Lombardi. Y se destacan especialmente los apellidos relacionados con lugares de un pueblo o una ciudad, como Sala, Villa, Pozzi, Fontana, Castelli o Chiesa.

Hay también muchos apellidos vinculados a oficios, títulos o funciones: además de los conocidos Ferrari y Ferrario, están Cattaneo (que significa “capitán”), Barbieri (barberos, que también hacían pequeñas curaciones), Tagliabue (posiblemente un carnicero), Giudici (jueces) y Molinari (molineros), y por otro lado Clerici, Conti, Marchesi, Baroni y Re (que también puede derivar de una palabra que significa “arroyo”).

El apellido más común de Lombardía es Colombo. Según una explicación muy difundida, se asignaba a los niños huérfanos del instituto de Santa Caterina della Ruota, en Milán, cuyo símbolo era una paloma (colomba).

A diferencia de otras regiones italianas, en Lombardía son menos habituales los apellidos derivados de apodos o características físicas, aunque igual se encuentran Bianchi, Rossi, Galli, Gatti, Beretta, Moretti, Grassi, Rizzi, Magni, Rossetti y Ghezzi (de un gris oscuro que se usaba para describir animales). También está Fumagalli, que según una interpretación popular significaría “ladrón de gallos” y se aplicaba a personas de dudosa reputación.

Características de los apellidos lombardos

• La terminación en -i. La mayoría de los apellidos lombardos termina en i, en plural, porque da idea de familia.
• El rotacismo. Este fenómeno transforma la l entre vocales en r: así, Oltolina pasó a Ortolina y Belluschi a Beruschi.
• La r antes de la l. Otra forma dialectal consiste en insertar una r antes de una l, como en Zamberletti (en lugar de Zambelletti) o Berlusconi (en lugar de Bellusconi).

Sufijos de los apellidos lombardos

De origen celta

• -aghi: Airaghi, Barzaghi, Casiraghi.
• -asio e -isio: Nasasio, Bellasio, Murisio.
• -ati: Carminati, Bailati, Turati.

De origen ligur

• -aschi, -oschi, -uschi: Alaschi, Baschi, Luraschi.

De origen germánico

• -enghi (de la terminación germánica -ing): Ardenghi, Gilardenghi.
• -eschi: Tedeschi, Fieschi, Mureschi.

Sufijos genéricos (pueden tener orígenes diversos, celtas, germánicos o latinos)

• -ali, -alli, -elli, -oli, -olli: Vitali, Capelli, Piroli.
• -eni, -ini, -oni: Feloni, Geroni, Marini.
• -atti, -etti, -otti: Basetti, Grassotti, Moretti.
• -occhi: Pocchi, Locchi, Mocchi.

Terminación latina (muy frecuente en la zona de Bergamo)

• -is: Paris, Ferris, Curtis.

Listado de apellidos típicos de Lombardía

Grupo 1 (A-C)

Acquati, Adobati, Adrighetti, Agazzi, Agliardi, Aglioni, Agoni, Alari, Alborghetti, Albrici, Aldeni, Algeri, Allieri, Almeri, Aloardi, Algisi, Amaglio, Ammoni, Anesa, Angaroni, Angeretti, Annoni, Ardenghi, Arioldi, Armanni, Armici, Arnoldi, Arrigoni o Rigoni, Artaldi, Artifoni, Artiga, Artina, Arizzi, Arzuffi, Asperti, Attori, Ausari, Azzola, Badoni, Baiguini, Bagardi, Balduzzi, Balicco, Balossi, Bana, Barachetti, Barcella, Barlassina, Baruffi, Barzasi, Barzanò, Barbò, Bartesaghi, Belingheri, Bellini, Beltramelli, Belussi, Benicchio, Benzoni, Berera, Bergamini, Bergnacchini, Bergomi, Beretta, Berlendis, Bernasconi, Berizzi, Bertocchi, Besenzoni, Betelli, Birolini, Biraghi, Bisioli, Blini, Biglieni, Bognini, Bolis, Bonaldi, Bonzini, Bordazzi, Boracchi, Borali, Borleri, Bormanieri, Bosatelli, Boschini, Bossi, Bottagisi, Brambilla, Bratelli, Bravi, Brena, Brentani, Brevi, Brissoni, Brolis, Bronco, Brugali, Brugnetti, Brumana, Budi, Buelli, Bugada, Bugatti, Bugini, Bulandi, Busnelli, Butta, Cacciamatta, Caffi, Caironi, Caimi, Cantù, Cantuni, Carlessi, Carioli, Carlevini, Casati, Cassina, Cassis, Castelli, Castoldi, Cattaneo, Cazzaniga, Chioda, Citterio, Colnago, Colombo, Comana, Cominesi, Consonni, Conti, Corna, Corti, Costardi, Cretti, Crippa, Crivelli, Crotti.

Grupo 2 (D-P)

D’Adda, De Capitani, De Ruschi, Dell’Orto, Della Torre, Dentoni, Discacciati, Elli o Daelli, Emondi, Erolo, Fasoli, Farumi, Facoetti, Falchetti, Fedoni, Fedele, Fedrici, Figini, Filimberti, Finardi, Folci, Formenti, Forzenigo, Fossati, Franchina, Frecchiami, Freti, Frigeni, Frigerio, Frosio, Fugazza, Fumagalli, Fusini, Gafforelli, Gaiti, Gaini, Galbani, Galbiati, Galimberti, Galizzi, Galli, Gambarini, Gambirasio, Gardana, Garavelli, Garlini, Gauri, Gastoldi, Gelmi, Gelpi, Gervasoni, Gherardi, Ghibesi, Ghidotti, Ghilardi, Ghirimoldi, Ghisalberti, Ghislandi, Ghisleni, Giavarini, Gianati, Gimondi, Giudici, Giussani, Gizzoli, Goisis, Golferini, Gotti, Gottardelli, Grassi, Grena, Grilli, Grismondi, Grisetti, Grumaglia, Grumello, Gualandris, Gualberti, Gualeni, Gualteroni, Guerreri, Guizzetti, Imberti, Imi, Invernizzi, Inzaghi, Intacchi, Iseni, Lanfranchi, Lanzeni, Lanterio, Lampugnani, Landriani, Lazzaroni, Leidi, Legnani, Lego, Lissoni, Lodovici, Lochis, Locarini, Locatelli, Lombardoni, Longhi, Losa, Lotteri, Maccali, Maconi, Madaschi, Maggi, Magoni, Maini, Mainò, Maironi, Mambretti, Mandelli, Manella, Manzini, Mapelli, Marchesi, Mariani, Marossi, Martini, Mascheretti, Mascheroni, Maspero, Mattavelli, Mattei, Mauri, Mazzoleni, Mazzucchelli, Meda, Melzi, Menardini, Merati, Meregalli, Merzagora, Migliavacca, Missaglia, Mocchi, Modora, Molinari, Mongodi, Montagni, Monti, Morstabilini, Morzenti, Motta, Mottadelli, Motterlini, Naj, Nava, Nemis, Nistoli, Normanni, Noris, Novati, Oberti, Odizio, Oggioni, Oldoni, Oldrati, Oprandi, Oriboni, Paissoni, Paccanelli, Paleni, Pandolfi, Parolazzi, Paltenghi, Percassi, Peita, Pietti, Piffari, Pilenga, Pirovano, Pioldi, Pizio.

Grupo 3 (R-Z)

Radavelli, Raffaini, Raieri, Rampinelli, Ranghetti, Randoni, Rapis, Ravasio, Rebussi, Redolfi, Reduzzi, Regantini, Regonesi, Reguzzi, Remondini, Ricciardetti, Richelmi, Rimoldini, Riva, Roggeri, Roglio, Roncalli, Ronzoni, Rodeschini, Rottoli, Rudelli, Sala, Salomoni, Sana, Scabeni, Scaburri, Scandella, Scanabessi, Scanzola, Schincardi, Scotti, Secomandi, Seghezzi, Seguini, Seroldi, Serughetti, Sghirlanzoni, Sibella, Sigismondi, Siquilberti, Sirtori, Sizzi, Sobatti, Spada, Spolti, Stancheris, Stucchi, Suardi, Taccolini, Tadini, Tadolti, Tallarini, Taminelli, Tandi, Tarenghi, Taramelli, Tarzia, Tarchini, Tasca, Tassis, Teoldi, Tiraboschi, Todeschini, Toccagni, Trapletti, Trussardi, Valania, Valdani, Valenghi, Valtolina, Vantoni, Vabanesi, Vangeni, Vanzulli, Varinelli, Vaerini, Vavassori, Vezzardi, Venzoldi, Verderio, Viganò, Villa, Viscardi, Vistalli, Vitari, Zanchi, Zappella, Zevolli, Zonca, Zoppetti, Zucchinali.

Algunos de estos apellidos, como Conti, Grassi, Martini o Molinari, existen también en otras regiones de Italia, y otros, como Sala o Villa, también en España. Para saber de qué región venía una familia en particular, la fuente más segura es el acta de nacimiento del inmigrante.